Walmart Mall

Areli Es Una Dreamer (Areli Is a Dreamer Spanish Edition) : Una Historia Real Por Areli Morales, Beneficiaria de Daca (Hardcover)

Areli Es Una Dreamer (Areli Is a Dreamer Spanish Edition) : Una Historia Real Por Areli Morales, Beneficiaria de Daca (Hardcover)

Regular price $14.30 USD
Regular price Sale price $14.30 USD
Sale Sold out
Shipping calculated at checkout.
Translation of: Areli is a dreamer: a true story.En esta edición en español del primer álbum ilustrado escrito por una beneficiaria de DACA -una "dreamer"- Areli Morales narra su poderosa historia como inmigrante.

En la casa de la abuela -en las montañas de México- los sábados estaban llenos de familiares y de mucho sol. Areli era buena jugando al escondite y aún mejor persiguiendo gallinas. Cuando Areli era sólo una bebé . su mamá y su papá se mudaron a Nueva York con su hermano -Alex- en busca de una mejor vida para su familia. Cuando Areli entró a preescolar . enviaron a alguien por ella también.

Todo en Nueva York era diferente: grande . rápido y ruidoso. Areli casi no hablaba inglés y sus compañeros la acusaban de ser ilegal. Pero con el paso del tiempo y lentamente . Areli se convirtió en una neoyorquina . . . aún sin ser ciudadana estadounidense. -Aquí podría hacer lo que quisiera -Areli le dijo un día al cielo citadino-. Algún día lo lograré.

Ésta es una conmovedora historia -que evoca la de millones de inmigrantes que son parte íntegra de nuestro país- acerca de una niña que vive en dos mundos . una niña cuya solicitud de DACA fue eventualmente aprobada y que ahora vive el sueño americano.

In the first picture book written by a DACA dreamer Areli Morales tells her own powerful and vibrant immigration story in this Spanish translation companion book.

When Areli was just a baby . her mama and papa moved from Mexico to New York with her brother . Alex . to make a better life for the family--and when she was in kindergarten . they sent for her . too.

Everything in New York was different. Gone were the Saturdays at Abuela's house . filled with cousins and sunshine. Instead . things were busy and fast and noisy. Areli's limited English came out wrong . and schoolmates accused her of being illegal. But time passed . and Areli slowly became a New Yorker--although not an American citizen. "I could do anything here ." Areli says one day to the city sky. "Someday . I will."

This is a moving story--one that resonates with millions of immigrants who make up the fabric of our country--about one girl living in two worlds . a girl whose DACA application was eventually approved and who is now living her American dream.
View full details